Warning on fake Borealis' AdBlue® products in Russia
September 1st, 2011
Dear valued AdBlue customers,
Borealis has been a victim of counterfeiting by third
parties. It has been discovered that the name “Borealis”
and the logo “ ”, which are both Borealis’
registered trademarks in Russia, have been used on
counterfeited AdBlue products and packaging.
When buying AdBlue products in Russia please note that
Borealis’ genuine AdBlue products are currently only sold
via our sole authorized distributor, OOO Brenntag.
Thus, any other Borealis' AdBlue product not
distributed in first place in the Russian market by OOO
Brenntag is likely a counterfeit. Such counterfeits are of
poor quality and can cause serious damage when used in
vehicles.
Should you have any doubt or concern in relation to a
specific Borealis AdBlue product offered in Russia, please
contact OOO Brenntag, 1st Volkonsky per., 13, bld.2. floor
6, 127473 Moscow, Russian Federation via email at
office@brenntag.com.ru
or telephone +7 (495) 739 57 27. Brenntag personnel
will be happy to help you in respect of any question in
relation to any Borealis AdBlue product.
|
Предупреждение о поддельных продуктах AdBlue® компании
Borealis в России
1 сентября 2011г.
Уважаемые покупатели продукта AdBlue,
Компания Borealis стала жертвой мошенников. Нам стало
известно, что название “Borealis” и логотип
“”, являющиеся
зарегистрированными в России товарными знаками компании
Borealis, в настоящее время используются на поддельных
продуктах и упаковке AdBlue.
Покупая продукты AdBlue в России, пожалуйста, имейте в
виду, что подлинные продукты AdBlue, производимые компанией
Borealis можно в настоящий момент приобрести только у
нашего единственного официального дистрибьютора, ООО
Бреннтаг.
Поэтому любой другой продукт AdBlue компании
Borealis, распространяемый, прежде всего, на
российском рынке не ООО Бреннтаг, скорее всего, является
подделкой. Такие подделки характеризуются низким качеством
и могут вызвать серьезные поломки при использовании в
транспортных средствах.
Если у Вас возникают сомнения в отношении определенного
продукта AdBlue компании Borealis, предлагаемого в России,
обращайтесь в ООО Бреннтаг (127473 Россия, Москва, 1-ый
Волконский пер., 13, стр. 2, этаж 6) по электронной
почте:
office@brenntag.com.ru
или по телефону +7 (495) 739 57 27. Сотрудники ООО Бреннтаг
будут рады помочь Вам с любым вопросом, связанным с
продуктом AdBlue компании Borealis.
|
