Downloads
Locations / Sites
Contacts
Download list

Cookies on the Borealis website If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.
If you would like to change your preferences you may do so by following these instructions. Cookie Policy

Accept

Back

ADNOC ja Borealis allekirjoittavat sopimuksen petrokemian yhteistyön laajentamisesta ja kasvusta Ruwaisissa

  • Tarjouskilpailu uuden Borstar®-polypropeenitehtaan suunnittelu-, hankinta- ja rakentamistöistä alkaa vuonna 2017. Tehdas lisää kokonaistuotantokapasiteettia 0.5 miljoonaa tonnia vuodessa.
  • Yhtiöt ovat siirtymässä seuraavaan suunnittelu- ja rakentamisvaiheeseen uudessa Borouge-tehdaskokonaisuudessa
  • Sopimus on osa ADNOCin pyrkimystä laajentaa petrokemikaalien vuotuista tuotantoa 4,5 miljoonasta tonnista 11,4 miljoonaan tonniin vuoteen 2025 mennessä.

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) ja Borealis ovat allekirjoittaneet puitesopimuksen kahden avainprojektinsa edistämisestä. Hankkeet laajentavat ADNOCin ja Borealiksen petrokemian jatkojalostusliiketoimintaa ja tukevat harkitun integroidun kasvustrategian toteutumista.

Sopimuksen allekirjoittivat Arabiemiraattien valtioministeri ja ADNOCin pääjohtaja Sulttaani Ahmed Al Jaber sekä Borealis-konsernin toimitusjohtaja Mark Garrett.

Aiemmin tässä kuussa ADNOC ilmoitti, että strategista kumppanuusmallia ryhdytään käyttämään konsernin koko arvoketjussa ja että laitosportfolion johtamiseen otetaan aktiivisempi ote. Tämä uusi aloite perustuu ADNOCin joustavaan toimintamalliin sekä vuoden 2030 kasvustrategiaan. Se mahdollistaa ADNOCin irrottamaan ja maksimoimaan merkittävää arvoa läpi koko konsernin, johtamaan liiketoimintaa ja tuottojen kasvua, optimoimaan suoritusta, parantamaan teknologiansiirtoa ja turvaamaan tuotteiden paremman pääsyn markkinoille tärkeimmillä kasvualueilla.

Sopimuksen mukaan ADNOC ja Borealis siirtyvät Borouge 4 kokonaisuudessa rakennusprojektin valmisteluvaiheeseen. Laitoskokonaisuuteen kuuluu Abu Dhabissa saatavilla olevia syöttöaineita hyödyntävä kansainvälisen kokoluokan krakkeri sekä jatkojalostustuoteyksiköt polyolefiini- ja muille tuotteille. Suunnitellun Borouge 4 -kokonaisuuden on määrä olla tuotantokäytössä noin vuonna 2023 osana ADNOCin Takreerin jalostamoa.

Yhtiöt ovat päättäneet myös aloittaa suunnittelua, hankintaa ja rakentamista koskevan tarjouskilpailun uudesta polypropeenilaitoksesta (PP5), joka hyödyntää Borealiksen ainutlaatuista Borstar-teknologiaa. Laitos tullaan integroimaan osaksi Borouge 3 -kokonaisuutta, ja se tuottaa lisäarvoa Takreerin uudesta propaanin dehydrauslaitoksesta (PDH) saatavalle ylijäämäpropeenille. Uusi polypropeenilaitos tuottaa noin 0.5 miljoonaa tonnia polypropeenia vuodessa.

ADNOCin pääjohtaja sulttaani Jaber kommentoi: "Olemme sitoutuneet kasvattamaan jatkojalostusta ja hyödyntämään jokaisen tuottamamme öljybarrelin arvon. Tänään solmittu Borealis-sopimus on tärkeä merkkipaalu kahdessa avainprojektissamme, jotka tukevat harkittua kasvu- ja kumppanuusstrategiaamme."

"ADNOC pyrkii toimimaan Borealiksen kaltaisten samanhenkisten yhteistyökumppaneiden kanssa vuoden 2030 strategiamme toteuttamiseksi ja tuottaessaan ja toimittaessaan pitkän aikavälin kestävää arvoa Arabiemiraateille. Borouge 4 -kokonaisuuden ja polypropeenilaitoksen ansiosta vuotuinen petrokemikaalituotantomme kasvaa lähes 10 miljoonaan tonniin ja pystymme tarttumaan mahdollisuuksiin, joita olemme tunnistaneet eri markkinoilla. Näemme niitä erityisesti Aasiassa, jossa korkealuokkaisten polymeerien markkinoiden uskotaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2040 mennessä."

Borouge-yhteisyritys perustettiin vuonna 1998, ja sen tuotanto on kasvanut tasaisesti Borouge 1-, Borouge 2- ja Borouge 3 -kokonaisuuksien valmistumisen myötä. Borouge 3 -laitosten onnistunut käyttöönotto vuonna 2016 nosti vuotuisen tuotantokapasiteetin nykyiseen 4,5 miljoonaan tonniin.

"ADNOC ja Borealis ovat tehneet jo kauan läheistä yhteistyötä hyvällä menestyksellä Borouge-kumppanuuden avulla. Tänään uudistamme pitkän aikavälin sitoumuksemme Borougeen ja odotamme siirtymistä seuraavaan vaiheeseen, jossa Borouge-yhteisyritys kasvaa ja laajenee", Borealis-konsernin toimitusjohtaja Mark Garrett toteaa.

"Erityisesti kehittyvien talouksien kasvu lisää polyolefiinituotteiden maailmanlaajuista kysyntää. Sekä ADNOC että Borealis tulevat varmasti hyödyntämään Borealiksen huippuedistyksellistä Borstar-teknologiaa, maailman johtavaa tuotevalikoimaa sekä erinomaista maantieteellistä sijaintia idän ja lännen kohtauspaikassa tuloksen aikaansaamiseksi parhaimman kasvun markkinoilla Aasiassa."

Puitesopimukseen on kirjattu myös, että ADNOC ja Borealis tarkastelevat menestyksekkään Borouge-yhteisyrityksen jatkamista ensimmäisen 30-vuotisen kauden jälkeen.

Uuden tuotantokapasiteetin rakentaminen Arabiemiraatteihin varmistaa toimitusvarmuuden pitkällä aikavälillä sekä mahdollistaa Borougen tuotevalikoiman laajentamisen ja edistyneimpien tuotteiden tarjoamisen. Uudet kilpailuvaltit ja Borougen todistettu toimintavarmuus tukevat Borougen asiakkaiden kasvutavoitteita autoteollisuudessa ja energiamarkkinoilla sekä putkiliiketoiminnan, maatalouden kalvojen ja jäykkien ja joustopakkausten toimialoilla.

Osana vuoden 2030 strategiaansa ADNOC pyrkii laajentamaan petrokemikaalien vuotuista tuotantoa 4,5 miljoonasta tonnista 11,4 miljoonaan tonniin vuoteen 2025 mennessä.

LOPPU

Lisätietoja:

Borealis:
Patrick Laureys
Senior External Communications Manager
puh.: +43 1 22 400 726 (Vienna, Austria)
Sähköposti: patrick.laureys@borealisgroup.com 

ADNOC:
Sähköposti: media@adnoc.ae

Downloads
ADNOC ja Borealis allekirjoittavat sopimuksen petrokemian yhteistyön laajentamisesta ja kasvusta Ruwaisissa English, Finnish, Swedish
Press Image

Related News

Media Release – 02/05/2016

Borealis sponsert Stipendien für Spitzenleistungen an der Webster University

Read more

Media Release – 18/03/2016

Borealis plant eine EUR 80 Millionen Investition in den Standort Linz

Read more

Media Release – 14/03/2016

Borealis und Borouge: „Bringing Energy All Around“ auf der Wire Düsseldorf 2016

Read more

Media Release – 04/03/2016

Borealis liefert neues Rekordergebnis 2015 mit einem Nettogewinn von EUR 988 Millionen

Read more

Media Release – 04/03/2016

Borealis uppvisar ett extraordinärt resultat med en nettovinst på 988 miljoner euro för 2015

Read more

Media Release – 04/03/2016

Borealis enregistre des résultats records exceptionnels avec un bénéfice net de 988 millions d’euros en 2015

Read more

Media Release – 03/03/2016

Technikqueens zu Besuch bei Borealis in Linz

Read more

Media Release – 29/02/2016

Borealis och Förbundet Unga Forskare startar Sommarforskarskola

Read more

News – 25/02/2016

Österreich sucht die Technikqueens 2016

Read more