Downloads
Locations / Sites
Contacts
Download list

Cookies on the Borealis website If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies from this website.
If you would like to change your preferences you may do so by following these instructions. Cookie Policy

Accept

Back

ADNOC och Borealis ingår avtal om att bygga ut och bredda samägd petrokemiska verksamhet i Ruwais

Press Image

  • Upphandling för konstruktion, inköp och uppförande av ny Borstar® polypropen-anläggning inleds under 2017, vilket innebär ytterligare 0,5 miljoner ton per år
  • Företagen går dessutom in i nästa fas av att konstruera och uppföra ett nytt Borouge-komplex
  • Avtalet ingår i ADNOC:s målsättning att öka den petrokemiska produktionen från nuvarande 4,5 miljoner ton per år till 11,4 miljoner ton per år

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) och Borealis har ingått ett ramavtal enligt vilket företagen går vidare med två viktiga projekt, som både breddar ADNOC:s och Borealis petrokemiska nedströmsverksamhet samt ger stöd för att leverera deras strategi för smart tillväxt och partnerskap.

Avtalet signerades av HKH Dr Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of State och CEO för ADNOC och Mark Garrett, Borealis Chief Executive.

Tidigare i juli meddelade ADNOC att man utvidgar sin modell för strategiska partnerskap till att omfatta gruppens hela värdekedja samt den mer aktiva ledningen av verksamhetsportföljen. Det nya initiativet bygger på ADNOCs flexibla arbetsmodell och dess 2030 tillväxtstrategi. Den gör det möjligt för ADNOC att öppna upp och maximera betydande värde från hela gruppen, driva tillväxt inom verksamhet och omsättning, optimera resultaten, förbättra teknologiöverföring samt säkra större tillgång på dess produkter inom viktiga tillväxtmarknader.

Enligt ramavtalet går ADNOC och Borealis vidare till stadiet "pre-feed" (projektinitiering och konstruktion) för uppförandet av Borouge 4-komplexet. Det omfattar en kracker i världsklass för blandade råvaror , som ska använda befintliga råvaror som finns i Abu Dhabi och enheter för nedströmsprodukter för både polyolefinprodukter och icke polyolefinprodukter. Det föreslagna Borouge 4-komplexet är planerat att tas i drift omkring 2023 och kommer att integreras med ADNOC:s Takreer-raffinaderi.

Företagen har samtidigt kommit överens om att inleda upphandling av konstruktion, inköp och uppförande (EPC) för ytterligare en poplypropenanläggning (PP5). som baseras på Borealis egenutvecklade Borstarteknologi. Anläggningen, som kommer att integreras med Borouge 3-komplexet, tillför mervärde till det överskott på propen som finns från Takreers nya Propane DeHydrogenation (PDH)-anläggning, med en kapacitet på cirka 0,5 miljoner ton polypropen per år.

HKH Dr Sultan Jaber, CEO för ADNOC, säger: – Vi är fast beslutna att skapa tillväxt nedströms och utvinna mesta möjliga värde ur varje fat olja vi producerar. Dagens överenskommelse med Borealis utgör en viktig milstolpe för två viktiga projekt som ger stöd för vår strategi för smart tillväxt och partnerskap.

- ADNOC är fast beslutet att arbeta med likasinnade partner, som Borealis, eftersom vi levererar på vår 2030-strategi och frigör och skapar långsiktigt och hållbart värde för Förenade Arabemiraten . Borouge 4-komplexet och polypropenanläggningen gör att vi kan utöka dagens petrokemiska produktion till närmare 10 miljoner ton per år, vilket gör att vi kan dra nytta av de möjligheter på marknaden vi har identifierat. Särskilt i Asien, där marknaden för polymerer av högsta kvalitet väntas fördubblas fram till 2040.

Samriskföretaget Borouge upprättades 1998 och produktionen har stegvis ökats genom att det ena efter det andra av Borouge 1-, 2- och 3-komplexen slutförts. Efter den lyckade starten av Borouge 3 under 2016 är dagens produktionskapacitet 4,5 miljoner ton per år.

- ADNOC och Borealis har ett långt och framgångsrikt förflutet av nära samarbete kring Borouge. Idag befäster vi åter vårt långsiktiga engagemang i Borouge och ser fram emot att genom utbyggnaden och breddningen av samriskföretaget Borouge anträda nästa etapp av vår resa, säger Mark Garrett, Borealis Chief Executive.

Mark Garrett fortsätter: - Global efterfrågan på polyolefinprodukter stimuleras av tillväxten i framväxande ekonomier. Både ADNOC och Borealis är fast beslutna att dra fördel av Borealis ledande Borstar-teknologi, en världsledande produktportfölj och en gynnsam geografisk placering på knutpunkten mellan Öst och Väst, för att ta fasta på marknaderna med snabbast tillväxt i Asien.

I ramavtalet identifieras också att ADNOC och Borealis ska granska utbyggnaden av sitt framgångsrika samriskföretaget Borouge efter dess första 30 år.

Genom att bygga upp ny kapacitet i Förenade Arabemiraten säkrar man leveranssäkerhet på lång sikt och ger dessutom Borouge möjlighet att bredda sin produktportfölj och leverera produkter i yttersta framkant. Med Borouge dokumenterat framgångsrika förflutna av tillförlitlig drift, kommer de nya resurserna att ge stöd för Borouges kunders tillväxtambitioner på fordonsindustri- och energimarknaderna, liksom inom branscherna för rör, jordbruksfilm samt styva och böjliga förpackningar.

ADNOC avser att, som en del av sin 2030-strategi, utvidga den petrokemiska produktionen från 4,5 till 11,4 miljoner ton per år fram till 2025

SLUT

För ytterligare information, kontakta:

Borealis:
Patrick Laureys
Senior External Communications Manager
tel.: +43 1 22 400 726 (Vienna, Austria)
e-mail: patrick.laureys@borealisgroup.com 

ADNOC:
e-mail: media@adnoc.ae

Press Image

Downloads
ADNOC och Borealis ingår avtal om att bygga ut och bredda samägd petrokemiska verksamhet i Ruwais English, Swedish
Press Image

Related News

Media Release – 02/05/2016

Borealis sponsert Stipendien für Spitzenleistungen an der Webster University

Read more

Media Release – 18/03/2016

Borealis plant eine EUR 80 Millionen Investition in den Standort Linz

Read more

Media Release – 14/03/2016

Borealis und Borouge: „Bringing Energy All Around“ auf der Wire Düsseldorf 2016

Read more

Media Release – 04/03/2016

Borealis liefert neues Rekordergebnis 2015 mit einem Nettogewinn von EUR 988 Millionen

Read more

Media Release – 04/03/2016

Borealis uppvisar ett extraordinärt resultat med en nettovinst på 988 miljoner euro för 2015

Read more

Media Release – 04/03/2016

Borealis enregistre des résultats records exceptionnels avec un bénéfice net de 988 millions d’euros en 2015

Read more

Media Release – 03/03/2016

Technikqueens zu Besuch bei Borealis in Linz

Read more

Media Release – 29/02/2016

Borealis och Förbundet Unga Forskare startar Sommarforskarskola

Read more

News – 25/02/2016

Österreich sucht die Technikqueens 2016

Read more