Download list
Locations / Sites
Contacts
Login
Back to News

ADNOC und Borealis unterzeichnen Vereinbarung über Erweiterung ihrer gemeinsamen Petrochemieaktivitäten in Ruwais

  • Ausschreibung für Engineering, Beschaffung und Bau für neue Borstar® Polypropylenanlage beginnt 2017 – Erweiterung um 0,5 Millionen Tonnen pro Jahr
  • Die Unternehmen starten auch die nächste Planungs- und Bauphase des neuen Borouge-Anlagenkomplexes
  • Die Vereinbarung ist Teil des Ziels von ADNOC. die petrochemische Produktion von derzeit 4,5 Millionen Tonnen pro Jahr auf 11,4 Millionen Tonnen pro Jahr bis 2015 zu erweitern.

Die Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) und Borealis haben einen Rahmenvertrag unterzeichnet, um damit zwei Schlüsselprojekte voranzutreiben. Diese werden sowohl ADNOCs als auch Borealis' nachgelagertes Petrochemiegeschäft erweitern und die Umsetzung von ADNOCs integrierter, smarter Wachstums- und Partnerschaftsstrategie unterstützen.

Der Rahmenvertrag wurde von S.E. Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, Staatsminister der Vereinigten Arabischen Emirate und Vorstandsvorsitzender der ADNOC-Gruppe sowie Mark Garrett, Vorstandsvorsitzender von Borealis, unterzeichnet.

Früher in diesem Monat gab ADNOC die Expansion seines strategischen Partnerschaftsmodells bekannt. Das neue Modell umfasst die gesamte Wertschöpfungskette der Unternehmensgruppe sowie aktiveres Management ihres Anlagenportfolios. Diese neue Initiative basiert auf ADNOCs flexiblem Betriebsmodell und seiner Wachstumsstrategie 2030. Sie wird ADNOC ermöglichen, signifikanten Wert quer durch die gesamte Unternehmensgruppe aufzuschließen und zu maximieren, das Geschäft und Ertragswachstum voranzutreiben, die Leistung zu optimieren, Technologietransfer zu verbessern und den Zugang zu Schlüsselwachstumsmärkten zu sichern.

Mit diesem Rahmenvertrag starten ADNOC und Borealis die Pre-Feed-Phase (Front End Engineering und Design) für den Bau des Borouge 4-Komplexes. Der Borouge 4-Komplex umfasst einen Mixed-Feedstock-Cracker im Weltmaßstab, der bestehende Rohstoffquellen in Abu Dhabi sowie nachgelagerte Derivatanlagen für Polyolefin- und Nicht-Polyolefinprodukte nutzt. Der geplante Borouge 4-Komplex soll etwa 2023 in Betrieb gehen und in ADNOCs Takreer-Raffinerie integriert werden.

Gleichzeitig kamen die Unternehmen überein, die Ausschreibung für das Engineering, die Beschaffung und den Bau einer zusätzlichen Polypropylenanlage (PP5) zu starten. Diese Anlage wird auf Borealis' unternehmenseigener Borstar-Technologie basieren und soll in den bestehenden Borouge 3-Komplex integriert werden. Sie wird den Wert des überschüssigen Propylens steigern, das über Takreers neue Propan-Dehydrierungsanlage (PDH) verfügbar ist und jährlich rund 0,5 Millionen Tonnen Polypropylene produzieren.

S.E. Dr. Sultan Jaber, Vorstandsvorsitzender der ADNOC-Gruppe, erklärt: „Wir sind unserer Strategie verpflichtet, das Wachstum in nachgelagerten Branchen voranzutreiben und den Wert von jedem Barrel Öl, das wir produzieren, zu strecken. Das heute erzielte Abkommen mit Borealis markiert einen bedeutenden Meilenstein in zwei Schlüsselprojekten, die unsere smarte Wachstums- und Partnerschaftsstrategie unterstützen."

„ADNOC ist fest entschlossen, mit gleichgesinnten Partnern, wie Borealis, zusammenzuarbeiten, um seine ,Strategie 2030' umzusetzen sowie einen langfristigen, nachhaltigen Mehrwert für die Vereinigten Arabischen Emirate zu ermöglichen und zu generieren. Der Borouge 4-Komplex und die Polypropylenanlage werden es uns ermöglichen, unsere aktuelle petrochemische Produktion auf nahezu 10 Millionen Tonnen pro Jahr auszuweiten. Dadurch können wir die Marktchancen, die wir identifiziert haben, nutzen – vor allem in Asien, wo das Marktvolumen für hochwertige Polymere bis 2040 auf das Doppelte anwachsen soll."

Das Borouge-Joint Venture wurde im Jahr 1998 gegründet und seine Produktion mit den nacheinander fertiggestellten Anlagenkomplexen Borouge 1, 2 und 3 kontinuierlich ausgebaut. Die aktuelle Produktionskapazität liegt seit der erfolgreichen Inbetriebnahme von Borouge 3 im Jahr 2016 bei 4,5 Millionen Tonnen pro Jahr.

„ADNOC und Borealis blicken auf eine langjährige, enge und erfolgreiche Zusammenarbeit im Rahmen von Borouge zurück. Heute erneuern wir unser langfristiges Engagement im Zusammenhang mit Borouge und freuen uns darauf, mit der Erweiterung und dem Ausbau des Borouge-Joint Venture die nächste Etappe unserer Reise anzutreten", erklärt Mark Garrett, Vorstandsvorsitzender von Borealis.

„Die globale Nachfrage nach Polyolefinprodukten wird vom Wachstum aufstrebender Volkswirtschaften vorangetrieben. Sowohl ADNOC als auch Borealis möchten die Vorteile von Borealis' führender Borstar-Technologie, einer weltweit führenden Produktpalette und eines geografisch günstig gelegenen Standorts am Drehpunkt zwischen Ost und West nutzen, um aus den wachstumsstärksten asiatischen Märkten Kapital zu schlagen."

Der Rahmenvertrag legt außerdem fest, dass ADNOC und Borealis die Erweiterung ihres erfolgreichen Joint Venture Borouge auch über dessen 30-jährige Gültigkeitsdauer hinaus prüfen werden.

Der Aufbau neuer Kapazitäten in den Vereinigten Arabischen Emiraten sorgt für langfristige Versorgungssicherheit und ermöglicht Borouge darüber hinaus, seine Produktpalette zu erweitern und Spitzenprodukte zu liefern. Aufbauend auf Borouges bewährter Betriebszuverlässigkeit werden die neuen Anlagen die Wachstumsziele der Borouge-Kunden in der Automobilindustrie und den Energiemärkten sowie in den Branchen für Rohre, landwirtschaftliche Folien sowie starre und flexible Verpackungen maßgeblich unterstützen.

Im Rahmen seiner Strategie 2030 verfolgt ADNOC das Ziel, seine petrochemische Produktion bis zum Jahr 2025 von 4,5 auf 11,4 Millionen Tonnen pro Jahr auszubauen.

ENDE

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Borealis:
Virginia Mesicek
External Communications Manager
Tel.: +43 1 22 400 722 (Wien, Österreich)
E-Mail: virginia.mesicek@borealisgroup.com

ADNOC:
E-Mail: media@adnoc.ae

Downloads
ADNOC und Borealis unterzeichnen Vereinbarung über Erweiterung ihrer gemeinsamen Petrochemieaktivitäten in Ruwais English, German
Press Image
Media Contact
Virginia Mesicek
Senior Manager a.i., External Communications

Latest News

Media Release – 24/10/2018

Borealis gibt Kooperation mit dem Startup Qpinch zur Weiterentwicklung revolutionärer Wärmerückgewinnungstechnologie bekannt

Read more

Media Release – 24/10/2018

Borealis kondigt samenwerking met starter Qpinch aan om revolutionaire technologie voor warmterecuperatie op te schalen

Read more

Media Release – 09/10/2018

Borealis und Borouge präsentieren Borealis Bormed™ PL8830-PH, die erste kontrollierte Plastomerlösung für die Healthcare-Branche

Read more

Media Release – 06/10/2018

Borealis errichtet in Belgien neue Propan-Dehydrierungsanlage im Weltmaßstab mit jährlicher Kapazität von 750.000 Tonnen

Read more

Media Release – 06/10/2018

Borealis rakentaa Belgiaan uuden, maailmanluokan propaanin dehydrauslaitoksen, jonka vuosittainen kapasiteetti on 750 000 tonnia

Read more

Media Release – 06/10/2018

Borealis construira un nouvel atelier de déshydrogénation de propane de 750 000 tonnes/an d’envergure mondiale en Belgique

Read more

Media Release – 06/10/2018

Borealis bouwt nieuwe wereldklasse (750 000 ton/jaar) fabriek voor dehydrogenatie van propaan in België

Read more

Media Release – 06/10/2018

Borealis börjar bygga en ny anläggning för propandehydrering (PDH) i globala skala med kapacitet på 750 000/år i Belgien

Read more

Media Release – 04/10/2018

Borealis L.A.T startet NutriGuide, das neue digitale Tool zur Optimierung der Pflanzenernährung

Read more